| SINGULARES | PLURALES |
| YO | NOSOTROS |
| TÚ (informal) | USTEDES (informal)(EN ESPAÑA=VOSOTROS) |
| ÉL | ELLOS |
| ELLA | ELLAS |
| USTED (formal) | USTEDES (formal) |
En América, "Ustedes" es el plural de "Tú" (informal) y de "Usted" (formal)
En España, "Ustedes" es el plural de "Usted" (formal) y "Vosotros" el plural de "Tú" (informal).
|
EQUIVALENCIA EN PORTUGUÉS
DE LOS PRONOMBRES PERSONALES ESPAÑOLES
|
|
| YO=EU | NOSOTROS=NÓS |
| TÚ= VOCÊ (TU) | USTEDES(Vosotros en España)=VOCÊS |
| ÉL= ELE | ELLOS= ELES |
| ELLA= ELA | ELLAS= ELAS |
|
USTED=O SENHOR / A SENHORA |
USTEDES=OS SENHORES /AS SENHORAS |
Vosotros es un plural informal que sólo se usa en España.
En América "Ustedes" sirve, indiferentemente, para los casos formales e informales.
Ejemplo: Tú y tus amigos= Ustedes ( en España debe usarse "Vosotros")
Ud. Y sus amigos= Ustedes
|
LOS PRONOMBRES PERSONALES
Y SUS RESPECTIVOS ADJETIVOS POSESIVOS
|
|||
|
PRONOMBRES |
PRONOMBRES |
PRONOMBRES |
PRONOMBRES |
|
YO |
MI / MIS |
NOSOTROS |
NUESTRO / S NUESTRA / S |
|
TÚ |
TU / TUS |
USTEDES (España=vosotros) |
SU / SUS (vuestro(s)/a(s) |
|
ÉL |
SU / SUS |
ELLOS |
SU / SUS |
|
ELLA |
SU / SUS |
ELLAS |
SU / SUS |
|
USTED |
SU / SUS |
USTEDES |
SU / SUS |
| EL PRONOMBRE PERSONAL INFORMAL
PLURAL (USADO SÓLO EN ESPAÑA) CON SUS RESPECTIVOS POSESIVOS |
||
| PRONOMBRE | POSESIVO MASCULINO | POSESIVO FEMENINO |
| VOSOTROS | VUESTRO / S | VUESTRA / S |
Fonte: www.espanhol.org
