| The pronunciation of the past suffix "_ed" is a common problem for Brazilian EFL students. First, because in Portuguese the past is heavily marked and, second, because of the apparent inconsistency of English. There are actually three situations: | A pronúncia do sufixo "_ed", indicador de passado nos verbos regulares do inglês, é um problema muito comum para brasileiros. Esta dificuldade provém do fato de que em português o passado tem uma pronúncia claramente distinta em relação com outros tempos, induzindo o aprendiz de inglês a tentar acentuar a pronúncia do sufixo "_ed". O problema é agravado pelas três pronúncias que o sufixo "_ed" pode ter. Essas três possibilidades de pronúncia, entretanto, podem ser definidas por regras: |
| /d/ | A) When the pronunciation of the infinitive
ends in a vowel or voiced consonant, the pronunciation of the _ed suffix
will be /d/. Ex: ( ' ) indicates beginning of stressed syllable. |
A) Sempre que a pronúncia
do verbo no infinitivo terminar em vogal ou consoante sonora, a pronúncia
do sufixo "_ed" será /d/. Ex: ( ' ) indica início da sílaba tônica. |
| play /pley/ -
played /pleyd/ grab /græb/ - grabbed /græbd/ brag /bræg/ - bragged /brægd/ live /lIv/ - lived /lIvd/ use /yuwz/ - used /yuwzd/ engage /In'geydj/ - engaged /In'geydjd/ blame /bleym/ - blamed /bleymd/ listen /lIsn/ - listened /lIsnd/ control /k  n'trowl/
- controlled /kn'trowld/
repair /riy'per/ - repaired /riy'perd/ |
||
| /t/ | B) When the pronunciation of the infinitive ends with a voiceless consonant, the pronunciation of the _ed suffix will be /t/. Ex: | B) Sempre que a pronúncia do verbo no infinitivo terminar em consoante surda, a pronúncia do sufixo "_ed" será /t/. Ex: |
| stop /stap/ - stopped
/stapt/ work /w rk/
- worked /wrkt/
laugh /læf/ - laughed /læft/ miss /mIs/ - missed /mIst/ cash /kæsh/ - cashed /kæsht/ watch /wótsh/ - watched /wótsht/ |
||
/ d/ |
C) When the pronunciation
of the infinitive ends with an alveolar stop consonant – /d/ or /t/,
– the pronunciation of the _ed suffix will be /d/.
Ex: |
C) Sempre que a pronúncia
do verbo no infinitivo terminar em consoante oclusiva alveolar –
/d/ ou /t/, – a pronúncia do sufixo "_ed" será /d/.
Ex: |
| need /niyd/ - needed
/'niyd d/
attend / 'tend/
- attended /'tendd/
visit /'vIz t/
- visited /'vIztd/
create /kriy'eyt/ - created /kriy'eyt d/
want /wónt/ - wanted /'wónt d/
print /prInt/ - printed /'prInt d/
|
||
| The above rules apply only to the past tense and past participle of verbs. They do not apply to adjectives. Ex: | As regras acima referem-se apenas ao sufixo _ed do passado e particípio passado dos verbos regulares, e não de adjetivos, como por exemplo: | |
|
learned /'l rnd/naked /'neyk d/rugged /'r gd/wicked /'wIk d/ |
||
Fonte: www.english.sk.com.br