Capital: Varsóvia
Idioma: polonês
Moeda: zloty
Clima: continental úmido
Fuso horário (UTC): +1 (+2)
Cidade imperial entre o século 11 e 16, passou ilesa aos ataques feitos pelos bombardeiros na II Guerra Mundial. A praça do mercado, uma das maiores e mais antigas da Europa, é o principal ponto da cidade, e de lá se pode observar a cúpula dourada do Palácio de Wawel.
Antigo campo de concentração nazista, foi preservado como testemunha das atrocidades cometidas durante a II Guerra Mundial. Todo o complexo foi mantido de acordo com os achados efetuados na época.
Fonte: www.geomade.com.br
Polônia é um país que possui numerosos lugares de interesse: praias no Báltico, montanhas nos Cárpatos e Sudetes, Parques Naturais espetaculares e cidades de grande encanto. Para descobrir estas belezas proporemos 6 percursos: Iniciaremos por Varsóvia, a capital do país. Desde ali viajaremos a Cracóvia, fazendo um alto nos povoados de Lublim e Zamosc. Depois nos transladaremos de Cracóvia a Wroclaw, visitando Zakopane e Czestochowa. Nosso seguinte percurso nos levara de Wroclaw a Gdansk (em o norte do país), fazendo paradas em Pozan, Gniezno, Strzelno, Torun, Chelmno e Malbork. Visitaremos Szczecin, no oeste da Polônia, para finalizar de Gdansk a Varsóvia, fazendo um alto em Plock.
Nota: em algumas frases aparece a palavra "Ulica", que significa rua.
A parte de ser a capital do país, Varsóvia (declarada patrimônio da Humanidade pela UNESCO), é o centro cultural e científico mais importante da Polônia. Segundo a lenda a cidade foi fundada por dos amantes, Wars e Sawa, dos que provêem o nome. Na atualidade Varsóvia é uma cidade moderna que após a II Guerra Mundial ficou absolutamente arrasada mas que como uma Fênix têm sabido ressurgir das cinzas para desenvolver-se tanto industrial como culturalmente.
O BAIRRO ANTIGO, STARE MIASTO
A visita à cidade pode iniciar-se pelo Bairro Antigo (Stare Miasto), que resultou totalmente destruído durante o período bélico mas que têm sido reconstruído com fidelidade. Na Praça do Castelo (Plac Zamkowy), uma das mais antigas da cidade encontra-se a Kolumna Zygmunta de 22 m de altura, o primeiro monumento laico da cidade e o mais antigo. Na parte oriental da praça se levanta o maravilhoso Castelo Real (Zamek Królewski), de estilo barroco inicial com elementos góticos e fachada rococó. Desde este lugar se proclamou a Constituição do 3 de maio e no interior podem admirar-se numerosas obras de arte doadas por poloneses de todo o mundo. Ao Castelo se unem os edifícios da Cúria Maior e a Cúria Menor que conformam, junto à Torre da cidade do século XIV, situado na parte sul da praça, um dos principais conjuntos arquitetônicos.
A visita ao interior do Castelo Real começa na antecâmara onde podem-se contemplar cerâmicas do século XVIII e uma bela mostra de miniaturas da Escola de Lucas Cranach "O Jovem". Na câmara destinada à recepções podem-se admirar retratos de personagens da corte real, na segunda câmara retratos de dignitários políticos e na terceira câmara mayólicas italianas e tapetes tecidos em Bruxelas sobre cartones de Coecke Vam Aelst. No pátio encontra-se um gabinete com cerâmicas de Urbni e tapetes de Bruxelas. Na antiga chancelaria, situada em uma sala com um único pilar, mais retratos de monarcas poloneses.
A Galeria da Pintura acolhe excelentes obras do século XVIII, a Sala da Plantão, de estilo neoclássico, conta com estucos de Antonio Bianchi e Jam Chrizostom Redler e diversos retratos. Desta Sala de Plantão se acede às habitações reais entre as quais se destacam a atual Câmara dos Deputados, a Sala dos Cavaleiros, a Sala do Trono e a Sala do Canaletto onde podem-se ver obras de Bernardo Bellotto, o Canaletto. A continuação encontra-se a capela onde está a urna que conserva o coração de Tadeusz Kosciuszko, admirado herói nacional polonês. O percurso continua pela Sala de Audiências de Doménico Merlini, o dormitório real, o gabinete de trabalho e o gabinete real onde estão expostos diversos quadros de interesse. Também distingue-se o Salão de Estado onde celebram-se as sessões do Senado, o gabinete de mármore, projetado por Giácomo Fontana e Gaetano Ghisleni com belíssimos arfrescos, aquarelas de Jam Baptist Kamsetzer e 22 retratos dos reis da Polônia e, finalmente, o Salão de Baile.
Ao sair do Castelo Real deve-se visitar o Palac Lubomirskich Pod Blancha, do século XVII. Continuando pela Ulica Swietojanska (Ulica significa rua) se descobre a Catedral de São João Batista cuja primeira construção, em madeira, data do século XIII. Se reconstrui em pedra no século XV por ordem do duque Janusz I de Mazovia embora foi destruída por vários incêndios durante os séculos seguintes para adquirir seu atual aspecto de 1947 a 1956, reconstruindo-se em estilo gótico inglês com sua torre quadrada. No interior destacam as cadeiras do coro, barroca, a pia batismal original realizada em 1632 por Petrus Noire Gallus, o túmulo de Stanislaw e Janusz, últimos duques de Mazovia, a túmulo do marechal Malachowski e a cripta onde repousam restos de diferentes personagens importantes na história da Polônia.
Junto à Catedral encontra-se a Igreja dos Jesuítas (Kosciol Jezuitow), com uma sola nave de grande tamanho em cujo lado esquerdo estão situadas várias capelas e uma torre de grande altura.
Se deve continuar passeando, após a torre de São João, para atingir uma praça de grande encanto na qual encontram-se as Casas dos Canônicos nas que habitaram entre outros Stanislaw Staszic, Jam Albertrandi e Jam Pawel Woronicz. Muito perto encontra-se a Igreja de São Martím e o Mosteiro Agustino. Atrás deste último acham-se os restos das Muralhas góticas junto às que está o Monumento a Jam Kilinski. Na Ulica Piekarska (Ulica significa rua), no número 20, está o Museu do Artesanato e a Mecânica de Precisão na qual pode-se admirar uma formosa coleção de relógios antigos.
No bairro Antigo encontra-se também a Praça do Mercado, o centro da vida da cidade, rodeada pelas casas das antigas famílias burguesas belamente decoradas como a do "Negrito", Pod Murzynkiem, com um busto de um negro que lhe da nome, a Casa do Basilisco que evoca a este monstro que matava com a vista e, segundo a lenda, habitava este bairro antigos a Casa do Leão, cuja fachada está adornada com afrescos de Zofia Kaminska-Trzcinska. No norte da praça localiza-se o Museu Histórico da Vila de Varsóvia onde se explica a reconstrução da cidade com numerosas maquetas, documentos, projetos e vários retratos. Em outras dos casas se alojam o Museu da Literatura Adama Mickiewicza, dedicado ao poeta e dramaturgo Adam Mickoewicz e a Galeria Sztuki Wspolczesnej, de arte moderno. Também são muito formosas as casa na qual está situado o Café Restaurante Krokodyl com portada gótica, a Casa Fukier onde está instalada uma casa de vinhos e restaurante de três séculos de antigüidade, a Casa de Santa Ana com seu espaço no muro onde se pode contemplar um grupo escultórico de interesse e a Escada de Pedra que baixa até o rio Vístula.
Se deve passear também pela Kamienne Schodki uma rua encantadora e baixar pela Krzywe Kolo até a Barbacana, construção defensiva do século XVI rodeada pelas muralhas góticas e pelo Monumento ao Pequeno Insurrecto que comemora aos soldados mais jovens que lutaram valentemente no Levantamento de Varsóvia.
O BAIRRO NOVO (NOWE MIASTO)
O bairro Novo está situado ao norte de Varsóvia e conta com numerosas construções de interesse. Apesar de não ter o encanto do bairro antigo bem vale uma visita que deve começar pela Ulica Dluga, rua comprida que inicia desde a Barbacana. Nada mais começar o passeio o visitante encontra-se com a Igreja dos Paulinos do Espírito Santo de estilo barroco do século XVIII, continuando, no número 7, o Palácio Raczyniski, neoclássico, que atualmente acolhe ao Arquivo do Estado. Mais adiante acham-se o Mosteiro dos Esculápios construído de 1660 a 1712 por Giuseppe Fontana e a Igreja da Santa Virgem Maria, rainha da coroa polonesa, com fachada barroca e uma sola nave. Nada mais entrar pode-se admirar um monumento que comemora as Batalhas nas que têm participado os poloneses desde o ano 972 até a de Berlim em 1945. Ao frente da igreja se levanta o Palácio Krasinkich, construído de 1677 a 1682 em estilo barroco por Tulmam vão Gameren. Depois da guerra foi reconstruído para acolher a Biblioteca Nacional.
De a rua Larga à Ulica Freta, que partindo também da Barbacana, percorre de sul a norte todo este bairro, destacam a Igreja dos Dominicanos que na atualidade é a igreja paroquial, a Casa de Sansão, neoclássica, em cuja fachada podem-se contemplar cenas da vida de Sansão e Dalila e a Casa Museu Mari Curie, casa natal de Maria Sklodowska, Prêmio Nobel de Física em 1903 por ser a descobridora do radio e o polonio. vale também uma visita a Praça do Mercado do bairro Novo, simplesmente encantadora. A um dos lados encontra-se a Igreja das Sacramentinas com uma formosa cúpula de Tulmam van Gameren, o mestre barroco. Muito perto daí está situada a Igreja de Santa Maria a Virgem, enquanto que em Ulica Koscielna podem-se admirar o Palácio Przezdiecki, o Palácio Brzezinski, a Igreja de São Francisco com capelas de Fontana e fachada de Boretti e o Palácio Sapiehow, barroco com fachada rococó.
Na Colina Zoliborz se levanta imponente A Cidadela, construída de 1832 ao 1836 por Ivan Dehm e reformada de 1857 ao 1875 com baluartes e fossos. Dentro da cidadela destaca o X Pawilon, museu no qual se comemora aos presos políticos do regime czarista.
O CENTRO DE VARSÓVIA
O percurso pelo centro da cidade costuma iniciar-se na Praça Malachowskiego onde encontra-se a famosa Galeria Zacheta na qual se expõem coleções temporais de arte nacional e estrangeiro. A esquerda da Galeria se levanta a Zbor Ewangelicko Augsburgski, protestante e o Museu Estatal de Etnografia. Em frente de eles está situada a Casa Heurich construída a princípios deste século por Jam Heurich e o Palácio da Filarmônica onde celebra-se todos os anos o Festival de Outono de Varsóvia e cada cinco anos o Concurso Internacional para jovens pianistas.
Nas ruas adjacentes são de interesse o Domy Towarowe Centrum, em Ulica Marszalkowska, um centro comercial construído em 1960 por Zbigniew Karpinski e o Palácio da Cultura e as Ciências, na Praça Defilad, impressionante edifício de 234 m de altura com 30 andares que acolhem diferentes atividade como o Queen's Casino, o Museu Techniki, galerias de arte, teatros, cafés e uma sala para congressos.
Próximo encontra-se o Museu Nacional de Belas Artes, em Ulica Jerozolimskie, reconstruído após a II Guerra Mundial por Tadeusz Tolinski. Seu principal mostra é a coleção doada por Potocki em 1946 com obras de mestres tão importantes como Leonardo Da Vinci, Rembrandt, Cranach, Pinturicchio, Jordaens, De Champaigne e J. L David. Também são maravilhosas as mostras do resto do edifício: no andar térreo se expõem coleções temporais, um sarcófago romano do século II, restos arqueológicos egípcios, romanos, gregos e cerâmicas italiotas, mestres anônimos poloneses da Idade Média com obras de tanta qualidade como o "Políptico de Maria", o "Tríptico de Jerosolinski" ou o retábulo da Crucifixação e obras de pintores poloneses do século XIX. No segundo andar podem-se admirar maravilhosas obras da pintura holandesa do século XVII como "A Campinha" de Wijnats, "Noturno no Mar" de Aert vão der Neer, "Natureza Morta com Caça" de Jam Weenix, a "Velha Sorrindo" de Teniers o Jovem, "O Velho e o Jovem" de Jam Steenou o "Retrato de Anciã" de Bol, entre outros quadros de pintores românticos, poloneses deste século, assim como a excelente coleção de numismática.
NOROESTE DE VARSÓVIA
Na zona norte ocidental destacam Ulica Miodowa, onde podem-se contemplar o Palácio Borch, residência do cardeal primado da Polônia, de estilo neoclássico, o Palácio Pac, sede do Ministério de Sanidade e Assuntos Sociais reformado a finais do século XIX por Marconi, a Igreja dos Capuchinhos em cujo interior encontra-se a Capela Real que guarda os corações de vários monarcas poloneses, o Palácio dos bispos de Cracóvia que atualmente está dividido em apartamentos e o Palácio Branicki em forma de "U" reconstruído em parte por Fontana.
De a rua Miodowa a Ulica Senatorska, também nesta zona, encontram-se o Palácio dos Primados da Polônia que têm sofrido numerosas remodelações e atualmente é a sede do Ministério de Cultura e Arte, o Monumento aos Heróis de Varsóvia de Mariam Konieczny, muito formoso e o Teart Wielki, situado na continuação da rua, na Praça Teatralny. Este impressionante teatro da ópera foi construído em 1825 em estilo neoclássico segundo o projeto de Corazzi e reformado após a guerra com total fidelidade embora modernizando as instalações. Têm uma capacidade para 2.500 pessoas e desde 1965 podem-se contemplar as magníficas estatuas do ator Wojciech Boguslawki, realizadas por Szczepkowski e que estão situadas diante do teatro.
Nas proximidades do teatro destacam o Palácio Blank, sede do Instituto para a proteção do patrimônio Artístico, a Casa Petyskus, de estilo neoclássico, a Igreja de São Antonio de Pádua, barroca, o Palácio Zamoyski conhecido como o Palácio Azul e construído por ordem de Augusto II para dar a sua amante Anna Orzelska, o Palácio Mniszech, sede da embaixada de Bélgica e o Palácio Jugendstil que acolhe a Banca Landau.
Em Ulica General Wladislawa Andersa encontram-se o Urzade Wojewodzki, o Urzade Warszawy, edifícios da administração polonesa, o Museu Arqueológico com uma excelente exposição de restos encontrados no jacimento pré-histórico de Biskupim do século VI a.C., o tesouro de âmbar de Bassom e peças da Idade de Pedra, Bronze e Ferro. Não deixe de acercar-se ao Museu Kolekcji Jana Pawla onde se expõem obras procedentes de coleções privadas que se doaram ao Papa João Paulo II e que o Pontífice doou a Varsóvia. Na parte baixa podem-se admirar impressionistas da altura de Renoir, Vam Dongen, Zuloaga e outras obras de Diaz da Penha, Goya, Corot, Harpignies, Vam Gogh, Dalí, Marto, Bloemaert, Henry Raeburn, Greuze, Tischbein, Lawrence, Lely, Caracci, Jordaens, Ribera, Murillo, Velázquez, Nattier, e Greuze, entre outros muitos. No primeiro andar destacam as pinturas de tema religioso com obras de Vam Dyck, Vam Haarlem, Cuyp, Caravaggio, Durero, Tinttoreto, Scorel e Rubens.
Nesta zona são interessantes também o Palácio Lubomirskich que foi transladado de lugar em 1970 graças aos elevadores hidráulicos que o levantaram de suas fundações para mudá-lo a sua atual situação, o Parque Sajão, um vergel dentro da cidade e o Monumento ao Soldado Desconhecido.
NORDESTE DE VARSÓVIA
Krakowskie Przedmiescie é a maravilhosa rua Real que une o Castelo Real com a Residência Real de Wilanow. Em seu traçado de quatro quilômetros podem-se ver edifícios tão formosos como a Igreja de Santa Ana com fachada decorada com estatuas dos Evangelistas de Monaldi, campanário neoclássico e órgão e móveis da sacristia, a Dawny Odwach Wojskowi, antigo corpo de guarda e sede da Biblioteca Central de Agricultura, a Dom Polonii, de estilo neo-renascentista, o Monumento a Adam Mickewicz que foi desmontado durante a Segunda Guerra Mundial para volver a ser instalado em 1950 no lugar que atualmente ocupa, a Igreja da Assunção de Maria e de São José construída no século XVII por Belloti, o Palácio Koniecpolskich, sede do Conselho de Ministros e o Palácio Potockich, de aspecto neoclássico.
Também são de interesse o Hotel Europa construído entre 1855 e 1877, o Hotel Bristol de princípios de século, a Igreja das Visitadoras que em sua primeira construção foi de madeira para passar à pedra em 1728 por Karol Bays e cuja jóia é o altar realizado por Jam Jerzy Piersch e a Universidade que está situada em diferentes edifícios como o Palácio Tyszkiewicz, o Palácio Uruski que acolhe à Biblioteca Universitária, o Hospital de São Roque do século XIX e o Palácio Kazimierz com formosos jardins barrocos.
Enfrente da Universidade encontram-se a Academia de Artes Aplicadas situada no Palácio Czapski, a Kosciol Swiet Krzyza onde pode-se visitar a urna que guarda o coração de Federico Chopin com um busto do compositor e seu epitáfio, o Palácio Staszic, sede da Academia das Ciências e o Monumento a Nicolás Copérnico de Bertel Thorvaldsen.
SUL DE VARSÓVIA
O percurso pelo sul da cidade deve começar pela Kosciol Swietego Aleksandra, igreja de estilo neoclássico realizada por Aigner de 1818-1825 seguindo os cânones de um Cemitério romano. Os arredores são realmente formosos com ruas ajardinadas com edifícios espetaculares como o Parlamento, Sejm, com seu hemiciclo desenhado como um anfiteatro romano, o Museu Arquidiocesano, com excelentes exposições de arte contemporâneo, a Praça Marszalkowska com suas moradias comunistas, a Igreja do Redentor na qual se misturam diversos estilos, os Rogatki Mokotowskie, edifícios administrativos do século XIX, o Museu Martyrologii Polskiej, dedicado aos prisioneiros que morreram nos campos de concentração nazis, o Palácio Mokotow, residência real de verão, o Palácio Krolikarnia e o palacete real de caça totalmente reconstruído.
Também merecem uma vista o Parque Lazienkowski com uma extensão de 73 hectares, sendo o maior de Varsóvia. Em seu interior uma vegetação realmente formosa, um lago de grande tamanho e numerosas construções e lugares de interesse como o Castelo de Ujazdow, sede de uma seção do Museu Nacional, o Jardim botânico fundado em 1819, o Observatório Astronômico do século XIX, a Stara Pomaranczarnia em cujo interior encontra-se o teatro barroco com belas pinturas e esculturas, a Torre da Água, o Wodrozbior, de traçado circular, a Casinha Branca que construiu Merlini no século XVIII, o Monumento a Chopin que realizou Waclaw Szymanowski em estilo Judendstil, o Palácio Belvedere, sede do Conselho de Estado onde os embaixadores apresentam suas credenciais diplomáticas, o Templo de Diana, construído em madeira, o Templo Egípcio de Kubicki e a Nowa Pomaranczarnia onde podem-se admirar diferentes espécies de plantas exóticas.
É especialmente interessante o Palácio na Wodzie (Palácio sobre o Água), atual sede de uma seção do Museu Nacional. Em seu interior destacam no andar térreo a Sala de Baco, o Banho, o grande salão do Baile, muito formoso, a Sala de Salomão, a Galeria de Pintura onde se expõem obras de Vam Dyck, Mengs, Rubens, Teniers O Jovem, Nicolaes Maes e Bol, entre outros. No primeiro andar é conveniente visitar o vestíbulo que acolhe pinturas italianas do século XVIII, a Pequena Galeria onde podem-se admirar obras de Gerrit Dou, a Sala do Balcão, o Guarda-roupas, a Sala de Audiências e a Sala de Rix. Para finalizar se deve descender à sala redonda, com colunas corintias que sujeitam uma formosa cúpula de Merlini.
Frente ao Palácio encontra-se o Teatro da Ilha de Kamsetzer e vale uma visita também a Wielka Oficyna na qual se expõe a coleção de arte de Paderewski e o Palácio Myslexicki, desenhado por Merlini e em cujo interior podem-se contemplar arfrescos de Bogumil.
URSYNOW-NATOLIN
Seguindo a rua Real, já em seus últimos traçados, aparece este bairro moderno onde destacam Natolin, mansão neoclássica que têm sofrido várias remodelações. vale a pena passear pelos seus jardins ingleses e visitar o salão de Baile, o Templo Dórico, o Aqueduto Romano e a ponte Mourisca.
O conjunto arquitetônico mais importante de Varsóvia encontra-se situado neste bairro, Wilanow que agrupa vários palácios e jardins todos eles de grande beleza e cuja construção se iniciou em 1677 por ordem de João III Sobieski. No centro do conjunto está situado o Palácio, de estilo barroco desenhado por Locci que em fases posteriores se foi ampliando e rodeando de formosos jardins de estilo italiano. No interior destacam o grande salão com colunas jônicas e estucado, o Gabinete Holandês, a Antecâmara, os Dormitórios, o Gabinete de Trabalho, o Gabinete dos Espelhos, todo ele no andar térreo. No andar superior merece uma visita a Galeria com arfrescos de Palloni, o Gabinete etrusco, as Habitações de Isabel Lubomirski de estilo francês e polonês, o grande Sala de Jantar e as Habitações Potocki com móveis do Império.
Uma vez visitado o interior nada melhor que passear pelo parque, desfrutando com o entorno e as construções que nele situam-se como sãoa Porta situada perante o Palácio, a lavanderia, a cozinha, as cavalariças, a antiga Escola Hípica que acolhe ao Museu do Manifesto, o Mausoléu de Stanislaw Kostka Potocki e sua esposa Aleksandra de Marconi, a estação de bombeio de 1856 construída à beira do lago Wilanow para regar os jardins, o Pavilhão Chino, o Hospital de São Alexandre, a Igreja Paroquial de Santa Ana de 1770 e o Hotel Antigo desenhado em 1681 por Locci e reformado por Maria Lanci.
ARREDORES DE VARSÓVIA
Situado a 60 quilômetros da capital da Polônia encontra-se Zelazowa Wola, povo natal de Federico Chopin onde pode-se visitar a modesta mansão que habitou o celebre compositor e os jardins que a rodeiam, que têm sido redesenhados ao estilo da época na qual habitou este gênio da música.
Lowicz, situada a beira do rio Bzura, vale uma visita para contemplar sua Colegiada do século XVII com um formoso interior. Embora Lowicz é conhecida, sobre tudo, pelo seu folclore local que durante as festas se desdobra e pelos seus chamativos trajes regionais que luzem seus habitantes durante estas celebrações.
Também são dignos de visitar-se Arcádia, um parque romântico de grande beleza situado a poucos quilômetros ao leste de Lowicz muito próximo ao Palácio Nieborow, de estilo barroco e sede de uma seção do Museu Nacional. Se dispõe de tempo, lhe aconselhamos que visite a Fábrica de cerâmica Artística de Nieborow, Warka, famosa pelos suas cervejarias e por ser a vila natal de Pulaski (herói polonês) e, para finalizar, nada melhor que relaxar-se no Balneário de Konstancin, onde seus formosos paisagens se voltam inesquecíveis.
LUBLIN
Capital do Voivodato, Lublim é um centro industrial com um grande ambiente cultural que proporcionam suas duas Universidades.
O bairro Antigo
O passeio por Lublim deve começar na Praça Lokietka, entrada ao Bairro Antigo que realiza-se através da Porta de Cracóvia, um torreão de tijolo que resulta imponente e cuja construção data de 1341. Nada mais atravessa-la, em frente se levanta a Prefeitura Nova, de estilo neoclássico e junto a este, a Igreja do Espírito Santo, barroca e na parte de atrás, a Igreja dos Carmelitas, de estilo renascentista.
Na Praça do Mercado (Rynek), se levanta a Prefeitura Velha, construído por Merlini em 1781. Nesta formosa praça podem-se admirar além edifícios de grande beleza como a Casa Klonowic e a Casa Konopnica, ambas renascentistas. Ao sul da praça pode-se contemplar a Catedral com a Torre dos Trinitarios, no interior destacam os afrescos de Mayer. Também nesta praça, mas na zona este, acha-se a Igreja dos Dominicanos na qual convém visitar a Capela Firlej com estucados de Wolff e a Capela da Santa Cruz.
Para sair do bairro Antigo se deve cruzar a Porta de Grodz, obra de Merlini de 1785. Ao outro lado se levanta imponente sobre uma colina o Castelo sede do Museu no qual pode-se admirar coleções de pintura, etnografia e arqueologia. Um pouco mais distanciada localiza-se a chamada Cerkiew, igreja ortodoxa.
Outros Locais turísticos
Em Lublim distingue-se, ademais, a Praça Wolnosci onde estão situados o Palácio Parysow, o Conjunto Arquitetônico dos Bernardos, a Igreja da Conversão de São Paulo, de estilo renascentista, a Igreja de Santa Maria, gótica em seus origens e que, em posteriores remodelações, adquiriu o aspecto renascentista que têm na atualidade, o Museu dedicado a Josef Czechowicz, o famoso escritor, o Teatro e a Filarmônica da cidade.
O passeio por esta bela cidade pode continuar por Ulica Krakowskie Pzedmiescie até chegar à Praça Litewski com o atrativo Monumento da união entre Polônia e Lituânia de 1569 e os palácios do século XVII todos eles restaurados em estilo neoclássico, típico desta encantadora vila. Buenos exemplos desta arquitetura são o Palácio Czartoryski, o Collegium Juridicum, o Palácio Radziwill e a Universidade Católica.
Ao sul do bairro Antigo encontra-se Majdanek, antigo campo de concentração nazi que albergava a mais de 45.000 prisioneiros e onde morreram mais de 350.000 pessoas. Na atualidade tem-se convertido num triste museu para não esquecer o terrível e funesto passado.
Naleczow
A 22 quilômetros da cidade encontra-se Naleczow, um famoso balneário com instalações modernas que Conta, ademais, com edifícios muito formosos como o Palácio Malachowski que acolhe o Museu do escritor Boleslaw Prus. Também pode-se visitar o Museu do escritor Stefam Zeromski, situado nos aldeãos do Palácio
ZAMOSC
Cidade renascentista de grande encanto e declarada patrimônio da Humanidade pela Unesco, Zamosc é um importante centro cultural.
O percurso por esta vila pode iniciar-se no animado Mercado Grande (Rynek Wielki), situada em uma praça com portas onde se levantam formosos palácios com formosas decorações. Destacam a Prefeitura com dos belas torres e uma curiosa cúpula em forma de armadura e a Casa do Anjo situada na esquina da Praça com a Ulica Ormianska. Também nesta rua, no nº 37 encontra-se a casa onde nascia Rosa de Luxemburgo, uma das fundadoras do partido comunista polonês.
Do Mercado Grande ao Mercado Pequeno (Rynek Solny), situado detrás da prefeitura podem-se contemplar o Palácio da Academia. Em seus aldeãos localiza-se a Sinagoga de princípios do século XVIII que na atualidade acolhe os tomos de uma biblioteca e a Porta de Lublin, de estilo neoclássica. Desde ali ao Zamek, Palácio que é a sede do voivodato e a sua esquerda, o Arsenal, construído a finais do século XVI.
Também são de interesse a Igreja Colegiada da Ressurreição e Santo Tomás, obra de Morando e a Rotunda, polvorím do século XIX que na atualidade é um museu onde se comemora aos 8.000 poloneses fuzilados pelos nazis durante a II Guerra Mundial.
CRACÓVIA
Segunda cidade em importância da Polônia, Cracóvia está situada nas margens do rio Vístula. Foi a antiga capital do país desde que em 1040 Casimiro I lhe outorgou este nomeamento. Conta com numerosos atrativos que lhe valeram a declaração como patrimônio Mundial Cultural pela UNESCO em 1978.
Esta vila que já era conhecida no século X como um importante núcleo comercial foi destruída pelas invasões tártaras em 1241 Mas, seu próprio dinamismo, propiciou que sua reconstrução foi espetacular e de feito atingira um grande esplendor com Casimiro o Grande em 1384, embora sua etapa dourada chegaria com os Jaguelones. No século XVI Cracóvia sofre um deterioro notável, a capital do país se traslada a Varsóvia e a anexam a Áustria acaba com o brilho desta cidade. Durante a II Guerra Mundial os nazis nomearam a Cracóvia capital da governação General instalando o "ghetto" judeu em Libam e Plaszow (bairros da margem direita da cidade) conseguindo sua liberação com a entrada das tropas soviéticas o 18 de janeiro de 1945.
Ao finalizar a guerra, Cracóvia começa seu desenvolvimento até converti-se no que hoje es, uma cidade formosa, importante centro cultural e científico e o principal conjunto monumental da Polônia.
O bairro Antigo
O centro desta parte antiga de Cracóvia encontra-se na Praça do Mercado Central (Rynek Glowny), com uma extensão de 200 por 200 m e que constitui o coração da vida da cidade desde 1257. Esta praça medieval conta com numerosos atrativos como o Mercado de Panos situado no centro, um edifício gótico de tijolos em cujo interior se desdobra a intensa animação de um bazar com todo tipo de artigos. Na andar terreo e no superior podem-se admirar as obras expostas na Galeria Malarstwa Polskiego Muzeum Narodowego, pinturas dos séculos XIX e XX de artistas da qualidade de Matejko, Michalowskiou os irmão s Gierymski, entre outros.
Passeando por esta praça pode-se desfrutar com a estátua do poeta romântico Adam Mickiewicz, obra de Rygier, a Torre da prefeitura, o único que se conserva dele após sua destruição em 1820, a Igreja de São Adalberto e numerosos palácios de grande beleza como é o caso do Palácio Potocki com um formoso pátio, a Casa Hetman, a Casa das Lagartixas do século XV, a Casa Boner, a Casa Montelupi, de estilo renascentista e a Casa Gris, construída no século XVI pelos Castelli. Muito perto está a Igreja de Santa Bárbara, de estilo gótico com excelentes afrescos de Molitor.
Uno dos edifícios emblemáticos da Praça é a Igreja Paroquial da Assunção, fundada em 1922 por Iwo Odrowaz, bispo da cidade e que foi destruída durante a invasão tártara. Reconstruída entre 1355 e 1408 como a imponente basílica que pode-se contemplar na atualidade, se lhe foram acrescentando diferentes elementos com o passo do tempo como a torre da esquerda de 1478 de 81 m de altura coroada por oito torrecillas, ou a agulha que sujeita a coroa real que data de 1666. Muito curioso resulta o trompetista que, ao soar as horas em ponto, interpreta a Hejnal Mariacki e que interrompe bruscamente a melodia para comemorar ao que, segundo a tradição, foi abatido por uma flecha enquanto interpretava este hino mariano.
No interior destacam a nave central com uma altura que atinge os 28 m as magníficas vidraçarias que datam de 1370 e o tabernáculo de mármore com o sacrário de alabastro. Na nave da direita distinguem-se o Sepulcro de Sewerym Boner e sua esposa Zofia de Hans Vischer, a Crucifixação de Veit Stoss e a Capela Kauffman, enquanto que na nave da esquerda, o retábulo Mariano de Veit Stoss esculpido em madeira de tejo e outras obras expostas nas quatro capelas barrocas que compõe esta nave.
Para continuar o passeio pelo bairro Antigo pode-se aceder à Ulica Florianska cheia de edifícios de interesse como a Casa dos Mouros, a Casa da Mãe de Deus em cujo interior pode-se contemplar uma imagem da Virgem com o criança, o Museu da Farmácia, muito curioso, a Casa de Jam Matjko onde viveu este pintor, a Casa do Cervato que na atualidade é um interessante café - museu e o Hotel da Rosa que teve hóspedes tão ilustres como Alexandre Iou o compositor Franz Liszt.
Nos aldeãos encontra-se a Igreja - Convento dos Esculápios da Transfiguração com excelentes oratórios, esculturas e afrescos. Em frente desta Igreja encontra-se o Museu Czartoryskich, situado no Palácio do mesmo nome onde podem-se admirar, no primeiro andar, objetos de vidro, tapetes (como um de Bruxelas que representa a Danae), numismática, armas, trajes, um dístico de marfim da Paixão, armaduras, uma loja turca, cerâmica italiana, miniaturas e pinturas de diferentes estilos. No segundo andar destacam obras tão magníficas como "A Virgem com Santa Catarina e o Doador" de Nuzi, "Santa Catarina e o Batista" de Mônaco, a "Virgem com o Ninho" de Catena, a "Virgem da Piedade" de Bouts, a "Mulher Lenda" de Benson, várias obras de Diziani, "A Dama do Arminho" de Leonardo da Vinci, "Retrato de uma Velha" de Cuyp, retratos de Mães, "Paisagem do bom Samaritano" de Rembrandt, "Fragua na Montanha" de Teniers o Jovem, "Tentação dos Monges" de Magnasco, "Retrato de Isabel Sobolwski" de Kauffmam e "Retrato de Elzbieta Miniszchowny" de Elisabeth Vigée-Le Brun, entre outros muitos.
Na Ulica Swietego Jana se levantam o Palácio Lubomirski de fachada neoclássica, o Palácio Wodzicki, o Palácio Popiel, de fachada barroca (atual sede do Consulado de Áustria) e a Igreja de São Marcos, gótica com altar maior barroco.
Ao fim da rua Florianska encontra-se a Porta de São Floriano a cujos lados se desdobra a muralha do século XIII. Continuando pela muralha se atinge o Arsenal Miejski reconstruído neste século, a Barbacana, torre circular de meados do século XV e o Monumento Comemorativo da Batalha de Grunwald.
Junto à Porta de São Floriano encontra-se a Praça Ducha, arborizada, de grande encanto, com edifícios tão formosos como a Casa da Cruz, um antigo hospital de 1470, o Teatro Juliusza Slowackiego cuja construção seguiu o modelo da Ópera de Paris, a Igreja da Santa Cruz onde pode-se contemplar uma pia batismal de 1423 e o Museu Histórico situado no Hospital Ubogich de 1834.
Outra das ruas que saem da Praça do Mercado e percorre o parte antiga é a Ulica Szczepanska onde podem-se admirar o Palácio de São Cristóvão, um dos mais formosos da cidade com uma pátio em cujo centro acha-se uma fonte. Está rodeado de galerias e em seu primeiro andar aloja-se o Museu Histórico da cidade decorado com bonitos gesso. Ressaltam, ademais, a Casa Morsztyn, cuja parte inferior das paredes está decorada com baldosas de cerâmica holandesa, o Palácio Sztuki, adornada com bustos de artistas poloneses do século XIX, o Teatro Velho de estilo liberty e a Galeria Otwata, que recolhe obras de arte polonesa desde o século XIV ao XVIII.
A Ulica Anny acolhe como máximos atrativos o Palácio Pod Baranami, gótico, o Collegium Physicum onde os físicos Karol Olszewski e Walery Wroblewski conseguiram em 1883 liquidificar o oxigeno, o hidrogênio e o nitrogênio e o Collegium Maius, sede principal da Universidade Jagellão, que não têm sido reconstruído e que se conserva tal como se construiu em 1492. Em seu interior destacam a sala, a Stuba Communis e o Museu Histórico da Universidade. Por outro lado, não deixe de acercar-se ao Collegium Nowodworskie, o Collegium Novum, o Aula Magna da Universidade e à Igreja de Santa Ana, de estilo barroco com formosos gesso e altares de Fontana.
São também de interesse no bairro Antigo a Praça Wiosny Ludow com o Palácio Wielopolski e a estátua de Jozef Dietl, prefeito de Cracóvia, a Igreja de São Francisco com seu famosos Via Cruzes de estilo liberty pintado por Jozef Mehoffer, o Palácio da Cúria onde vive o sucessor de João Paulo II como Bispo-cardeal da Polônia, a Igreja-Monasterio dos Dominicanos da Trindade com a lápida em Bronze de Filippo Buonaccorsi conhecido como Callimaco e o Museu Arqueológico situado na Carcel de São Miguel.
Não obstante a rua mais importante do bairro Antigo é a Ulica Grodzka pois une este bairro com o Wawel, caminho ao que se conhece como Caminho Real. Destacam neste percurso o Collegium Juridicum com um formoso átrio de estilo renascentista, a Igreja de São Pedro e São Paulo, barroca, a Basílica de São André, românica do século XI e fortificada no XIII em cujo interior se custodia um rico tesouro digno de ver-se e a Igreja de São Egidio com uma formosa pintura no altar, "Cristo calma a Tempestade" de Siemiradzki. Seguindo o Caminho Real pela Ulica Kanonicza, uma das ruas mais antigas da cidade, encontrará formosas casas como a Casa Dziekanski (O Decanato), com uma fachada curiosa e a Casa Dlugosz.
A Colina de Wawel
A situação desta colina oferecia um magnífico lugar defensivo pelo que neste lugar se localizaram edifícios de importância como o Castelo (Zamek), onde seu estilo gótico foi destruído por um incêndio e reconstruído entre 1502 e 1536 por Segismundo o Velho. Vários de seus aposentos mais importantes permanecem fechados e unicamente podem ser visitados por estudiosos com permissões especiais. Porém, se podem admirar a Sala dos Deputados, com cabeças talhadas no artesanato de madeira do teto, as habitações de Segismundo III Vasa com formosos móveis e tapetes flamencos de grande qualidade, o Tesouro, impressionante, a armaria, a orientalia com uma excelente coleção de lojas de campanha turcas, a Capela de Santa Maria, românica e a maravilhosa Coleção Estatal de Arte que se expõe em diversas salas como a Sala dos embaixadores, a Sala dos Pássaros, a Sala Kazimierz, o Pavilhão Ranúnculo, a Sala da rainha Jadwiga e o rei Jagietto e o Lapidarium. No exterior destacam a Torre dos Senadores, a Torre Sandomierz, a Torre dos Ladroes, a Gruta do Dragão donde, segundo a lenda, o fundador da cidade Krak matou ao dragão e a estátua de Tadeusz Kosciuszko de Marconi.
O outro grande edifício de Wawel é a Catedral de São Wenceslao e do bispo São Estanislao, de estilo gótico. Conta com mais de 20 capelas entre as que destacam a de São Segismundo com um cúpula dourada, obra mestra do Renascimento na qual pode-se contemplar um políptico de prata de 1531, a Capela da Santa Cruz com a túmulo de mármore rosa da esposa de Casimiro IV, a Capela Szafraniec com uma formosa placa de Vicher o Velho, a Capela dos Wasa com uma magnífica porta de Bronze, a Capela do bispo Zadzik com uma formosa sepultura em mármore vermelho, a Capela dos Reis João Olbracht na qual destaca a túmulo deste rei de Fiorentino, a Capela de Santa Maria com uma bela túmulo de mármore e alabastro, a Capela do bispo Gamrat com o Crucifixo milagroso da rainha Edivigis e a Capela da rainha Zofia. As paredes estão adornadas com impressionante tapetes e no centro encontra-se o Mausoléu do Santo bispo São Estanislao de mármore negro. Também podem-se contemplar, na cripta de São Leonardo, os túmulos de reis poloneses e de outros personagens da história polonesa e o altar maior e Sepulcro do Cardeal Fryderyk Jagiellonczyk de 1510 realizada por Vischer o Velho. O tesouro guardado na sacristia é impressionante mas se necessita uma permissão especial para poder visita-lo.
Outros Locais Turísticos
Na zona sul da cidade encontra-se o bairro Stradom, um dos bairros dentro da parte histórica. Nele se localizam o mosteiro dos Bernardos que foi destruído mas a sua igreja se reconstruiu em 1670 e a Igreja dos Missionários, de estilo barroco tardio. Também no sul de Cracóvia localiza-se o bairro de Kazimierz, habitado pelos judeus até a Segunda Guerra Mundial. Destacado-se por dentro o Museu Etnográfico, a Igreja do Corpos Domini, gótica de grande tamanho com um formoso púlpito em forma de barca arrastada por sereias, a Sinagoga velha, a mais importante desta zona e atual sede do Museu Histórico (seção hebreu), o cemitério R'emuh onde podem-se contemplar mais de 450 túmulos do século XVI ao XVIII, a Igreja de Santa Catarina, gótica, a Igreja do Arcanjo São Miguel e o bispo São Estanislao, com formosas sepulturas de importantes cidadãos de Cracóvia, a Igreja da Trindade do século XVIII e a ponte Slaskich.
Mais para o leste encontra-se Podgórze, em cuja colina central se crê que está enterrado Krak, o fundador da cidade. Outros bairros situados neste lugar são Plaszow onde os nazis construíram um campo de concentração onde morreram mais de 80.000 pessoas e que hoje comemora um impressionante monumento, Wesola. Nesta zona merecemuma visita a Igreja de Santa Teresa, as Clínicas Universitárias, a Igreja dos Jesuítas, o Observatório Astronômico e o Jardim botânico. Nowa Huta é um bairro industrial com uns altos fornos que têm como máximo atrativo a Igreja da Madre de Deus, rainha da Polônia (Arka Pana), consagrada por João Paulo II na qual destacam os grupos escultóricos da entrada e o Crucifixo de oito metros de Chromy que exibe em seu peito o escudo da Polônia. Em Mogila pode-se visitar a Abadia cisterciense de 1222, a Igreja da Santíssima Virgem e São Wenceslao com formosos arfrescos e a Igreja de São Bartolomeu construída em madeira.
No norte destacam Kleparz, onde pode-se visitar a Colegiada de São Floriano construída para guardar as relíquias do patrono de Cracóvia e Zwierzyniec com sua colina artificial de 34 metros em cuja falda encontra-se a Fortaleza, a Igreja do Salvador cuja construção data do ano 1000, o mosteiro dos Norbertinos e a Igreja de São Agostinho, neoclássica com um altar barroco.
Os Arredores de Cracóvia
A 5 quilômetros encontra-se Bielany, uma vila que têm como máximo atrativo a Igreja da Assunção cuja entrada está proibida às mulheres pois é camaldulense.
Tyniec, a 9 quilômetros de Cracóvia, distingue-se por acolher o mosteiro Beneditino construído no século XI que têm sofrido várias remodelações e que conserva um Lapidarium interessante.
Um pouco mais distante encontra-se Modnicia, com uma formosa igreja de madeira e um palácio do século XVIII.
A 22 quilômetros de Cracóvia pode-se visitar o Parque Nacional Ojcow com mais de 780 espécies diferentes de animais que vivem num entorno de grande beleza. Três quilômetros mais adiante aparece Grodzisko, com a bela Ermita de Santa Salomé.
Também merecem uma visita os povoados de Pieskowa Skala, com um Castelo muito bem conservado graças a uma excelente restauração levada a cabo de 1948 a 1970 e onde pode-se desfrutar com uma excelente coleção de arte europeu, Mikolaja, onde ressalta a Igreja de São Miguel de estilo românico do século XIII, Imbramowice que acolhe a Igreja e mosteiro dos Nobertinos e a Igreja de São Pedro e São Paulo, a cidade de Staniatki com o mosteiro de São Benedito e a Igreja da Virgem Maria e São Adalberto e Niepolomice com o belo Castelo de Casza e a Igreja da Virgem Maria e os 1.000 mártires.
Especial menção vale Wieliczka, a "Cidade de Sal" na qual pode-se visitar a mina mais antiga da Europa, Koplania Soli, de excepcional beleza e declarada patrimônio Mundial da Natureza pela UNESCO. Em seu interior encontram-se galerias que guardam capelas escavadas na sal com impressionantes esculturas e um Museu de utensílios com instrumentos utilizados na mina desde a Idade Media. Esta mina ainda se explorada e consta de oito niveles que se adentram no subsolo até atingir os 515 metros de profundidade ao longo de 150 quilômetros de galerias.
12