Só se ligam por hífen os elementos das palavras compostas em que se mantém a noção da composição, isto é, os elementos das palavras compostas que mantêm a sua independência fonética, conservando cada um a sua própria acentuação, porém formando o conjunto perfeita unidade de sentido.
Dentro dêsse princípio, deve-se empregar o hífen nos seguintes casos:
1.º - Nas palavras compostas em que os elementos, com a sua acentuação própria, não conservam, considerados isoladamente, a sua significação, mas o conjunto constitui uma unidade semântica: água-marinha, arco-íris, galinha-d’água, couve-flor, guarda-pó, péde- meia (mealheiro; pecúlio), pára-choque, porta-chapéus, etc.
OBSERVAÇÃO 1.ª – Incluem-se nesta norma os compostos em que figuram elementos fonèticamente reduzidos: bel-prazer, és-sueste, mal-pecado, su-sueste, etc.
OBSERVAÇÃO 2.ª – O antigo artigo el, sem embargo de haver perdido o seu primitivo sentido e não ter vida à parte na língua, une-se por hífen ao substantivo rei, por ter este elemento evidência semântica.
OBSERVAÇÃO 3.ª – Quando se perde a noção do composto, quase sempre em razão de um dos elementos não ter vida própria na língua, não se escreve com hífen, mas aglutinadamente: abrolhos, bancarrota, fidalgo, vinagre, etc.
OBSERVAÇÃO 4.ª – Como as locuções não têm unidade de sentido, os seus elementos não devem ser unidos por hífen, seja qual for a categoria gramatical a que elas pertençam. Assim, escreve-se, v.g., vós outros (locução pronominal), a desoras (locução adverbial), a fim de (locução prepositiva), contanto que (locução conjuntiva), porque essas combinações vocabulares não são verdadeiros compostos, não formam perfeitas unidades semânticas. Quando porém as locuções se tornam unidades fonéticas, devem ser escritas numa só palavra: acerca (adv.), afinal, apesar, debaixo, decerto, defronte, depressa, devagar, deveras, resvés, etc.
OBSERVAÇÃO 5.ª – As formas verbais com pronomes enclíticos ou mesoclíticos e os vocábulos compostos cujos elementos são ligados por hífen conservam seus acentos gráficos: amá-lo-á, amárreis-me, amásseis-vos, devê-lo-ía, fá-la-emos, pô-las-íamos, possuí-las, provêm-lhes, retêm-nas; água-de-colônia, pão-de-ló, pára-sóis, pesa-papéis, etc.
2.º - Nas formas verbais com pronomes enclíticos ou mesoclíticos: amá-lo (amas e lo), amá-lo (amar e lo), dê-se-lhe, fálo- á, oferecê-la-ia, repô-lo-eis, serenou-se-te, traz-me, vedou-te, etc.
3.º - Nos vocábulos formados pelos prefixos que representam formas adjetivas, com anglo, greco, histórico, ínfero, latino, lusitano, luso, póstero, súpero, etc.: anglo-brasileiro, greco-romano, históricogeográfico, ínfero-anterior, latino-americano, lusitano-castelhano, luso-brasileiro, póstero-palatal, súpero-posterior, etc.
OBSERVAÇÃO – Ainda que esses elementos prefixais sejam reduções de adjetivos, não perdem a sua individualidade morfológica, e, por isso, devem unir-se por hífen, como sucede com austro (=austríaco), dólico (=dolicocéfalo), euro (=europeu), telégrafo (=telégrafico), etc.: austro-húngaro, dólico-louro, euro-africano, telégrafo-postal, etc.
4.º - Nos vocábulos formados por sufixos que representam formas adjetivas como açu, guaçu e mirim, quando o exige a pronúncia e quando o primeiro elemento acaba em vogal acentuada gràficamente: andá-açu, amoré-guaçu, anajá-mirim, capim-açú, etc.
5.º - Nos vocábulos formados pelos prefixos:
a) auto, contra, extra, infra, intra, neo, proto, pseudo, semi e ultra, quando se lhes seguem palavras começadas por vogal, h, r ous: auto-educação, contra-almirante, extra-oficial, infrahepático, intra-ocular, neo-republicano, proto-revolucionário, pseudo-revelação, semi-selvagem, ultra-sensível, etc.
OBSERVAÇÃO – A única exceção a esta regra é a palavra extraordinário, que já está consagrada pelo uso.
b) ante, anti, arqui e sôbre, quando seguidos de palavras iniciadas porh, r ou s: ante-histórico, anti-higiênico, arqui-rabino, sobre-saia, etc.
c) supra, quando se lhe segue palavra encetada por vogal, r ous: supra-auxiliar, supra-renal, supra-sensível, etc.
d) super, quando seguido de palavra principiada por h ou r: super-homem, super-requintado, etc.
e) ab, ad, ob, sob e sub, quando seguidos de elementos iniciados porr: ab-rogar, ad-renal, ob-reptício, sob-roda, sub-reino, etc.
f) pan e mal, quando se lhes segue palavra começada por vogal ouh: pan-asiático, pan-helenismo, mal-educado, mal-humorado, etc.
g) bem, quando a palavra que lhe segue tem vida autônoma na língua ou quando a pronúncia o requer: bem-ditoso, bem-aventurança, etc.
h) sem, sota, soto, vice, vizo, ex (com o sentido de cessamento ou estado anterior), etc.: sem-cerimônia, sota-pilôto, sota-ministro, vice-reitor, vizo-rei, ex-diretor, etc.
i) pós, pré, e pró, que têm acento próprio, por causa da evidência dos seus significados e da sua pronunciação, ao contrário dos seus homógrafos inacentuados, que, por diversificados foneticamente, se aglutinam com o segundo elemento: pós-meridiano, pré-escolar, pró-britânico; mas pospor, preanunciar, procônsul, etc.
Fonte:www.academia.org.br
As regras de emprego do hífen são numerosíssimas e das mais complicadas da Língua Portuguesa. E com várias exceções, incoerências e omissões. Indispensável, por isso, o recurso constante a um dicionário, a um manual de redação ou a um guia ortográfico. Observe:
| Co-proprietário | com hífen | mas coabitar | sem hífen |
| Pré-vestibular | com hífen | mas preestabelecimento | sem hífen |
| Pós-escrito | com hífen | mas poscéfalo | sem hífen |
| Pró-aliado | com hífen | mas procônsul | sem hífen |
| Bem-me-quer | com hífen | mas benquisto | sem hífen |
| Extra-oficial | com hífen | mas extraordinário | sem hífen |
| Sobre-saia | com hífen | mas sobresselente | sem hífen |
Particularmente útil é a sistematização que os manuais de cultura idiomática fazem a respeito do emprego do hífen com prefixos, apresentando três situações distintas:
| Prefixos | Exemplos |
|---|---|
| Além- | além-túmulo; além-fronteiras; além-mundo |
| Aquém- | aquém-fronteiras; aquém-mar |
| Bem- | bem-aventurado; bem-querer;bem-apresentado |
| Co(m)- | co-autor; co-educação; co-produção |
| Ex- | ex-aluno; ex-prefeito; ex-diretor |
| Grã- | grã-cruz; grã-fino; grã-ducado |
| Grão- | grão-mestre; grão-duque; grão-rabino |
| Pós- | pós-datar; pós-escrito; pós-guerra |
| Pré- | pré-alfabetizado; pré-datado; pré-história |
| Pró- | pró-reitor; pró-americano;pró-britânico |
| Recém- | recém-chegado; recém-nascido; recém-fabricado |
| Sem- | sem-vergonha; sem-fim; sem-amor |
| Vice- | vice-diretor; vice-reitor; vice-prefeito |
O prefixo "bem" exige hífen quando o vocábulo que segue é morfologicamente individualizado, isto é, quando tem vida autônoma na língua.
| Formas com hífen: | Formas sem hífen: |
|---|---|
| Bem-estar | Benfazejo |
| Bem-me-quer | Benquisto |
| Bem-vindo | Benquerença |
Os prefixos "pós", "pré" e "pró" escrevem-se com hífen em palavras tônicas (acentuadas graficamente). Quando estas são átonas (não acentuadas graficamente - "pos", "pre" e "pro"), ligam-se diretamente aos elementos seguinte:
| Tônicos (com hífen): | Átonos (sem hífen): |
|---|---|
| Pós-natal | Poscéfalo |
| Pós-escrito | Posfácio |
| Pós-datar | Pospor |
| Pré-nupcial | Predeterminar |
| Pré-colonial | Predizer |
| Pré-vestibular | Prefixo |
| Pró-aliado | Procônsul |
| Pró-governo | Procriar |
| Pró-britânico | Promagistrado |
A grafia correta de várias formas que empregam esses prefixos oferece dúvidas, uma vez que se desconhece freqüentemente sua tonicidade. Por isso, muitas vezes é melhor consultar um dicionário.
Segundo alguns autores, o prefixo "co" exige hífen quando significa "a par", "juntamente". A regra, no entanto, não se aplica facilmente e de forma coerente, razão por que, em caso de dúvida, é sempre melhor consultar um dicionário.
| Com hífen: | Sem hífen: |
|---|---|
| Co-administrador | Coabitar |
| Co-avalista | Coirmão |
| Co-fiador | Coocupante |
| Co-redator | Coadjutor |
| Co-estrelado | Colateral |
Prefixos seguidos de hífen antes de...
| Prefixos | Antes de | Exemplos com hífen | Exemplos sem hífen | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Vogal | H | R | S | B | |||
| AB- | X | ab-rogar | abjurar | ||||
| AD- | X | ad-renal | advérbio; adjunto | ||||
| ANTE- | X | X | X | ante-histórico; ante-solar | antecâmera; antediluviano | ||
| ANTI- | X | X | X | anti-herói; anti-social | antiaéreo; anticristo | ||
| ARQUI- | X | X | X | arqui-rival | arquiinimigo | ||
| AUTO- | X | X | X | X | auto-estima; auto-retrato | autobiografia; autocontrole | |
| CIRCUM- | X | X | circum-adjacente | circunscrever | |||
| CONTRA- | X | X | X | X | contra-ataque; contra-senso | contracheque | |
| ENTRE- | X | entre-hostil | entrelinhas | ||||
| EXTRA- | X | X | X | X | extra-oficial; extra-regimental | extraconjugal | |
| HIPER- | X | X | hiper-humano; hiper-raivoso | hipermercado | |||
| INFRA- | X | X | X | X | infra-estrutura | infracitado | |
| INTER- | X | X | inter-humano; inter-regional | intercolegial | |||
| INTRA- | X | X | X | X | intra-ocular; intra-regional | intramuscular | |
| MAL- | X | X | mal-educado; mal-humorado | malcheiroso | |||
| NEO- | X | X | X | X | neo-humanista; neo-republicano | neoclássico | |
| OB- | X | ob-rogar | obdentado | ||||
| PAN- | X | X | pan-americano | pandemônio | |||
| PROTO- | X | X | X | X | proto-história | protoplasma | |
| PSEUDO- | X | X | X | X | pseudo-herói; pseudo-sábio | pseudopoeta | |
| SEMI- | X | X | X | X | semi-selvagem | semifinal | |
| SOB- | X | sob-roda | sobpor | ||||
| SOBRE- | X | X | X | sobre-humano; sobre-saia | sobrecapa | ||
| SUB- | X | X | sub-ramo; sub-bibliotecário | subchefe | |||
| SUPER- | X | X | super-homem; super-requintado | supermercado | |||
| SUPRA- | X | X | X | X | supra-hepático | supracitado | |
| ULTRA- | X | X | X | X | ultra-humano; ultra-som | ultranatural | |
Com o prefixo "extra", a única exceção é "extraordinário", que se escreve sem hífen.
Com o prefixo "sobre", escrevem-se sem hífen: sobressair, sobressaltar, sobressalto, sobressalente.
Na tabela anterior, existem prefixos que apresentam a seguinte regularidade: escrevem-se com hífen antes de H, Vogal, R e S (H.O.R.A.S.).
| Prefixos | Vogal | H | R | S | Exemplos |
|---|---|---|---|---|---|
| AUTO | X | X | X | X | auto-educação |
| CONTRA | X | X | X | X | contra-indicação |
| EXTRA | X | X | X | X | extra-regimental |
| INFRA | X | X | X | X | infra-estrutura |
| INTRA | X | X | X | X | intra-ocular |
| NEO | X | X | X | X | neo-republicano |
| PROTO | X | X | X | X | proto-história |
| PSEUDO | X | X | X | X | pseudo-herói |
| SEMI | X | X | X | X | semi-selvagem |
| SUPRA | X | X | X | X | supra-sensível |
| ULTRA | X | X | X | X | ultra-rápido |
| Prefixos | Exemplos |
|---|---|
| Aero- | Aerotransporte |
| Agro- | Agroindústria |
| Ambi- | Ambidestro |
| Anfi- | Anfiteatro |
| Arterio- | Artérioesclerose |
| Astro- | Astrofísica |
| Audio- | Audiovisual |
| Auri- | Auricular |
| Bi(s)- | Bicentenário |
| Bio- | Biossocial |
| Bronco- | Broncodilatador |
| Cardio- | Cardiovascular |
| Cata- | Catabiótico |
| Centro- | Centroavante |
| Cis- | Cisandino |
| De(s)- | Desfazer |
| Di(s)- | Distrofia |
| Ego- | Egolatria |
| Eletro- | Eletrocardiograma |
| Endo- | Endovenoso |
| Estereo- | Estereótipo |
| Filo- | Filogenético |
| Fisio- | Fisioterapia |
| Foto- | Fotogravura |
| Gastro- | Gastropulmonar |
| Geo- | Geopolítico |
| Hemi- | Hemiciclo |
| Hepta- | Heptacampeão |
| Hetero- | Heterossexual |
| Hexa- | Hexacampeão |
| Hidro- | Hidroginástica |
| Hipo- | Hipoderme |
| Homo- | Homossexual |
| Idio- | Idioadaptação |
| Ido- | Idolatria |
| In- | Infeliz |
| Intro- | Introjeção |
| Iso- | Isométrico |
| Justa- | Justapor |
| Labio- | Labiodental |
| Linguo- | Linguodental |
| Macro- | Macroeconomia |
| Mega- | Megassismo |
| Micro- | Microcomputador |
| Mono- | Monocultura |
| Morfo- | Morfossintático |
| Moto- | Motocasa |
| Multi- | Multiangular |
| Neuro- | Neurocirurgião |
| Octo- | Octocampeão |
| Oni- | Onipresente |
| Orto- | Ortocentro |
| Para- | Parapsicologia |
| Penta- | Pentacampeão |
| Per- | Perpassar |
| Peri- | Pericentral |
| Pluri- | Plurianual |
| Pneu- | Pneumococo |
| Poli- | Poliácido |
| Pos- (átono) | Posfácio |
| Pre- (átono) | Predeterminar |
| Pro (átono)- | Proclítico |
| Psico- | Psicomotor |
| Quadri- | Quadrigêmeos |
| Quilo- | Quilograma |
| Rádio- | Radioterapia |
| Re- | Refazer |
| Retro- | Retrovisor |
| Rino- | Rinoceronte |
| Sacro- | Sacrossanto |
| Sesqui- | Sesquicentenário |
| Socio- | Sociolingüístico |
| Tele- | Telecomando |
| Termo- | Termodinâmico |
| Tetra- | Tetracampeão |
| Trans- | Transcontinental |
| Traqueo- | Traqueotomia |
| Trans- | Transamazônico |
| Tres- | Tresavô |
| Tri- | Tridimensional |
| Turbo- | Turbomotor |
| Uni- | Unicelular |
| Vaso- | Vasodilatador |
| Xanto- | Xantocéfalo |
| Xilo- | Xilogravura |
| Zoo- | Zootecnia |
Não confundir travessão com hífen: o travessão é um sinal de pontuação mais longo do que o hífen.
Havendo coincidência de fim de linha com o hífen, este não se repete no início da linha seguinte: exemplo guarda-/chuva. De todo modo, evite translinear, para evitar erros.
O uso de "não" como elemento de composição de vocábulos é recente e extremamente útil e produtivo, já que podemos criar numerosíssimas oposições:
optante X não-optante
fumante X não-fumante
alfabetizado X não-alfabetizado
marxista X não-marxista
Usa-se o hífen nesse caso, pois "não" é, como dissemos, elemento de composição de vocábulo e não advérbio.
"Extra" é uma redução da forma adjetiva "extraordinário".
Por essa razão, não admite hífen. Escreva-se, pois,
• horas extras
•edição extra
"Mirim" é palavra de origem tupi, e significa "pequeno".
É, pois, um adjetivo e, como tal, não admite hífen.
Exemplos:
• eleitor mirim
• prefeito mirim
• governo mirim
Emprega-se hífen quando o adjetivo "geral" entra na formação
de uma palavra composta que designa cargo, função, lugar de
trabalho ou órgão correspondente.
Exemplos:
• Diretoria-geral
• Secretário-geral
• Secretaria-geral
• Procurador-geral
• Procuradoria-geral
"Abaixo-assinado" é substantivo composto; significa petição ou requerimento coletivo.
"Abaixo assinado" (sem hífen) é adjetivo; indica
cada pessoa que assina um abaixo-assinado.
Exemplos:
O abaixo-assinado foi encaminhado à Pró-Reitoria de Ensino de
Graduação.
Os alunos abaixo assinados requerem a Vossa Senhoria...
• "À toa" (sem hífen) é advérbio, isto é, modifica um verbo; significa "a esmo", "ao acaso", "sem fazer nada", "inútil", "sem rumo". Andar à toa: andar sem rumo.
• "À-toa" (com hífen) é adjetivo, isto é, modifica um substantivo; significa "inútil", "desprezível", "insignificante". Sujeitinho à- toa: sujeitinho desprezível.
• "Dia a dia" (sem hífen) é advérbio, isto é, modifica um verbo; significa "diariamente": Ele melhora dia a dia.
• "Dia-a-dia" (com hífen) é substantivo; significa "cotidiano": O meu dia-a-dia é muito estressante.
Fonte: www.pucrs.br
Estes prefixos exigem hífen quando se juntam a palavras iniciadas por vogal, h, r e s.
Exemplos: auto-análise, auto-escola, auto-estima, auto-retrato, auto-suficiente, contra-almirante, contra-ataque, contra-reforma, contra-regra, contra-senso, extra-humano, extra-oficial, extra-regimental, extra-secular, infra-estrutura, infra-renal, infra-social, intra-ocular, intra-uterino, intra-regional, intra-setorial, neo-humanista, neo-republicano, proto-história, proto-revolucionário, pseudo-herói, pseudo-revolucionário, pseudo-sábio, semi-analfabeto, semi-reta, semi-selvagem, supra-hepático, supra-renal, supra-sumo, ultra-especial, ultra-humano, ultra-realismo, ultra-romântico, ultra-sensível, ultra-som...
Estes prefixos devem ser ligados por hífen a palavras iniciadas por h, r ou s.
Exemplos: anti-herói, anti-higiênico, anti-rábico, anti-séptico, anti-social, ante-histórico, ante-república, ante-sala, arqui-rabino, arqui-rival, arqui-sacerdote, sobre-humano, sobre-saia, sobre-ser, sobre-sinal...
Estes prefixos só exigem hífen quando se juntam a palavras que começam por h e r.
Exemplos: inter-humano, inter-regional, hiper-raivoso, hiper-hidrose, super-homem, super-rápido, super-requintado...
Este prefixo só exige hífen quando se associa a palavra que começa por b ou r.
Exemplos: sub-base, sub-bibliotecário, sub-região, sub-ramo, sub-reino.
Palavras com estes elementos não devem levar hifen.
Exemplos: bicampeão, bimensal, bimestral, bienal, tridimensional, trimestral, triênio, tetracampeão, tetraplégico, pentacampeão, pentágono...
Também não se deve usar o hífen após os elementos "hidro, socio, micro, macro, multi, mini, mega e tele". Estes elementos sempre se juntam sem hífen à palavra agregada. Se esta começar com "r" ou com "s", teremos "rr" ou "ss".
Exemplos: hidrossanitária, sociopolítico, microempresa, minissérie, minissaia, macrorregião, megaempresa, megashow, multimídia, multirracial, multissecular, telespectador, teleducação, telecomunicação, telessala, telessexo, telessena...
Em relação ao prefixo "hidro", em alguns casos, há duas formas possíveis: "Hidroavião" e "hidravião"; "hidroenergia" e "hidrenergia"; por exemplo, são formas registradas pelo "Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa", da ABL.
Quando se junta o elemento "mini" a palavras que começam por "h", o "Formulário Ortográfico" não disciplina com clareza esse caso. Com exceção do "Houaiss", os demais dicionários também não tocam no assunto. O "Houaiss" registra: "Nos casos (...) em que o segundo elemento se iniciar por h, sugere-se o uso de hífen." É o que ocorre com "mini-hospital", "mini-hotel", etc.
No caso do elemento "socio", só usamos hífen quando ele é substantivo (= de associado). Exemplo: sócio-gerente.
1. à toa = "a esmo, ao acaso, sem fazer nada, em vão" (locução adverbial de modo, referindo-se ao verbo): "Passou a vida à toa"; "Anda à toa pelas ruas";
2. à-toa = "inútil, desprezível, desocupado, insignificante" (adjetivo que acompanha um substantivo): "Era uma mulher à-toa"; "Não passava de um sujeitinho à-toa".
Fonte: intervox.nce.ufrj.br
12